Metallica

Yeni Başlık Gönder Cevap Gönder « Önceki başlıkSonraki başlık »
 Yazar  Mesaj
ShaLaLa
Takipte...
Emektar


Kayıt: 09.03.2005
Üye No: 835
Offline




Tarih: 17 Ocak 2007, 00:08 Tek mesaj gösterimi1

Nothing Else Matters


So close no matter how far
Ne kadar uzak olsak da çok yakınız

Couldn't be much more from the heart
Daha yürekten olamazdım

Forever trusting who we are
Daima kim olduğumuza güveniyorum

And nothing else matters
Ve başka hiçbir şey önemli değil

Never opened myself this way
Kendimi hiç bu şekilde açmamıştım

Life is ours, we live it our way
Hayat bizim, onu bildiğimiz gibi yaşıyoruz

All these words I don't just say
Tüm bu sözleri söylemiş olmak için söylemiyorum

And nothing else matters
Ve başka hiçbir şey önemli değil

Trust I seek and I find in you
Güveni sende arıyor ve buluyorum

Every day for us something new
Her gün bizim için yeni bir şey

Open mind for a different view
Farklı bir görüşe açık bir zihin

And nothing else matters
Ve başka hiçbir şey önemli değil

Never cared for what they do
Ne yaptıklarını hiç umursamadım

Never cared for what they know
Ne bildiklerini hiç umursamadım

But I know
Ama biliyorum

So close no matter how far
Ne kadar uzak olsak da çok yakınız

Couldn't be much more from the heart
Daha yürekten olamazdım

Forever trusting who we are
Daima kim olduğumuza güveniyorum

And nothing else matters
Ve başka hiçbir şey önemli değil

Never cared for what they do
Ne yaptıklarını hiç umursamadım

Never cared for what they know
Ne bildiklerini hiç umursamadım

But I know
Ama biliyorum

Never opened myself this way
Kendimi hiç bu şekilde açmamıştım

Life is ours, we live it our way
Hayat bizim, onu bildiğimiz gibi yaşıyoruz

All these words I don't just say
Tüm bu sözleri söylemiş olmak için söylemiyorum

And nothing else matters
Ve başka hiçbir şey önemli değil

Trust I seek and I find in you
Güveni sende arıyor ve buluyorum

Every day for us something new
Her gün bizim için yeni bir şey

Open mind for a different view
Farklı bir görüşe açık bir zihin

And nothing else matters
Ve başka hiçbir şey önemli değil

Never cared for what they say
Ne dediklerini hiç umursamadım

Never cared for games they play
Oynadıkları oyunları hiç umursamadım

Never cared for what they do
Ne yaptıklarını hiç umursamadım

Never cared for what they know
Ne bildiklerini hiç umursamadım

And I know
Ve biliyorum

So close no matter how far
Ne kadar uzak olsak da çok yakınız

Couldn't be much more from the heart
Daha yürekten olamazdım

Forever trusting who we are
Daima kim olduğumuza güveniyorum

No nothing else matters
Hayır, başka hiçbir şey önemli değil





_________________
 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Nûrü's Subh
bihrûze'
TurkBoard Fan


Kayıt: 13.04.2006
Üye No: 55,832
Şehir: Ka'Be
Offline


Uyarı : 1

Tarih: 17 Ocak 2007, 20:10 Tek mesaj gösterimi2

One

I can't remember anything
Hatırlayamıyorum hiçbir şeyi

Can't tell if this is true or dream
Söyleyemem bu rüya mı gerçek mi

Deep down inside I feel to scream
Çığlık atmak istiyor içimin derinlikleri

This terrible silENce stops me
Bu korkunç sessizlik durduruyor beni

Now that the war is through with me
Şimdi savaş benim içimde

I'm waking up I can not see
Uyanıyorum ama göremiyorum

That there is not much left of me
Pek bir şey kalmadığını benden geriye

Nothing is real but pain now
Acıdan başka hiçbir şey gerçek değil şimdi

Hold my breath as I wish for death
Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi

Oh please god, wake me
Oh lütfen Allah'ım, uyandır beni

Back in the womb its much too real
Bu çok daha gerçektir rahmin içindeyken

In pumps life that I must feel
Hayatı hissetmeliyim kalbim atarken

But can't look forward to reveal
Ama sabırsızlanamam açıklamak için

Look to the time when I'll live
Yaşayacak olduğum zamana bakarım

Fed through the tube that sticks in me
Bana bagli bir tüp besliyor beni

Just like a Wartime Novelty
Tıpkı bir savaş yeniliği gibi

Tied to machines that make me be
Bağlı olduğum cihazlar yaşatıyor beni

Cut this Life off from Me
Bu hayatı benden söküp alın geri

Hold My Breath as I Wish for Death
Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi

Oh Please God, wake Me
Oh lütfen Allah'ım, uyandır beni

Now the World Is Gone I'm Just One
Şimdi dünya yok, ben tek başıma.

Oh God, help Me
Oh Allah'ım, yardim et bana

Hold my breath as I wish for death
Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi

Oh please god, wake me
Oh lütfen Allah'ım, uyandır beni

Darkness
Karanlık

Imprisoning Me
Beni hapsediyor

All That I See
Tek gördüğüm

Absolute Horror
Saf Korku

I Cannot Live
Yaşayamıyorum

I Cannot Die
Ölemiyorum

Trapped in Myself
Kendimde hapsoldum

Body My Holding Cell
Vücudum zindanımdır

Landmine
Kara Mayını

Has Taken My Sight
Görüşümü aldı

Taken My Speech
Konuşmamı aldı

Taken My Hearing
Duymamı aldı

Taken My Arms
Kollarımı aldı

Taken My Legs
Bacaklarımı aldı

Taken My Soul
Ruhumu aldı

Left Me with Life in Hell
Beni yaşamla cehennemde bıraktı





_________________
محمد صلى الله عليه وسلم
 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
ruhuNnefesi
yedi yıl sonra
TurkBoard Fan


Kayıt: 14.07.2005
Üye No: 19,142
Şehir: in tadı yok
Offline




Tarih: 21 Mart 2007, 02:00 Tek mesaj gösterimi3

ikisi içinde teşekkürler...peki unforgiven ında bi tercümesi avrmı sizlerde?onuda bi alsan güzel olur.




_________________
" aheste çek kürekleri , mehtap uyanmasın "
 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Cengiz Han
We do not forgive


Kayıt: 19.07.2005
Üye No: 19,902
Şehir: İzmir
Offline




Tarih: 14 May 2007, 21:10 Tek mesaj gösterimi4

Unforgiven - Metallica

New blood joins this earth
Taze bir kan dünyaya katılıyor

And quickly he's subdued
Ve hemen boyunduruk altına alınıyor

Through constant pained disgrace
Durmayan incinmiş kara lekeyle

The young boy learns their rules
Genç çocuk onların kurallarını öğreniyor

With time the child draws in
Zamanla çocuk içine kapanıyor

This whipping-boy done wrong
Bu şamar oğlanı yanlış yaptı

Deprived of all his thoughts
Tüm düşüncelerinden mahrum bırakıldı

The young man struggles on and on he's known
Genç adam çabalayıp duruyor ve biliniyor

A vow unto his own
Kendine edilmiş bir yemin

That never from this day his will they'll take away
Bugünden itibaren asla arzusunu uzaklaştıramayacaklar

Nakarat

What i've felt what i've known
Hissettiklerim ve bildiklerim

Never shined through in what i've shown
Gösterdiklerimin içinden hiç parlamadı

Never be never see
Asla olmadım, asla görmedim

Won't see what might have been
Neler olmuş olabileceğini görmeyeceğim

What i've felt what i've known
Hissettiklerim ve bildiklerim

Never shined through in what i've shown
Gösterdiklerimin içinden hiç parlamadı

Never free never me
Hiç özgür olmadım, hiç ben olmadım

So i dub thee unforgiven
Bu yüzden size affedilmeyen ismini takıyorum

They dedicate their lives to running all of his
Hayatlarını onun her şeyini götürmeye adadılar

He tries to please them all
Hepsini memnun etmeye çalışıyor

This bitter man he is throughout his life the same
Bu kötü adam hayatı boyunca aynı

He's battled constantly this fight he cannot win
Kazanamayacağı bu savaşta durmadan savaştırıldı

A tired man they see no longer cares
Gördükleri yaşlı adam artık umursamıyor

The old man then prepares to die regretfully
Sonra yaşlı adam üzüntülü bir şekilde ölmeye hazırlanıyor

That old man here is me
Burdaki o yaşlı adam benim

Nakarat

You labeled me i'll label you
Siz beni yaftaladınız, ben de sizi yaftalıyorum

So i dub thee unforgiven
Bu yüzden size affedilmeyen ismini takıyorum

 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Cengiz Han
We do not forgive


Kayıt: 19.07.2005
Üye No: 19,902
Şehir: İzmir
Offline




Tarih: 02 Mart 2008, 13:39 Tek mesaj gösterimi5

Metallica-Tuesdays gone


Train roll on, on down the line
Tren aşağısında salının gidişi

Wont you please take me far away
Lütfen benden uzaklaşma

Now, I feel the wind blow outside my door
Şimdi hissediyorum rüzgarın esişini kapıda

I leave my woman at home
Evden ayrılıyorum kadınım



Tuesdays gone with the wind
Salının rüzgarla gidişi

My babys gone with the wind
Bebeğimin rüzgarla gidişi



And I dont know oh where Im going
Ve bilmiyorum nereye gidiyorum

I just want to be left alone
Yalnız kalmak istiyorum

When this train ends, Ill try again
Ne zaman bu trenin sonu bir daha deniyorum

I leave my woman at home
Evden gidiyorum kadınım



Tuesdays gone with the wind
Salının rüzgarla gidişi

Tuesdays gone with the wind
Salının rüzgarla gidişi

Tuesdays gone with the wind
Salının rüzgarla gidişi

My babys gone with the wind
Bebeğimin rüzgarla gidişi



Train roll on
Tren tomarla



Tuesdays gone with the wind
Salının rüzgarla gidişi

Tuesdays gone with the wind
Salının rüzgarla gidişi

Tuesdays gone with the wind
Salının rüzgarla gidişi

My babys gone with the wind
Bebeğimin rüzgarla gidişi



Train roll on, many miles from my home
Tren tomarla evimden kilometrelerce uzağa gidiyor

See, Im riding my blues away
Görüyorum biniyorum hüzünlüyüm uzakta

Tuesday, you see, she had to be free
Salı gördüğümde özgürsün

But somehow, Ive got to carry on
Ama her nasılsa götürüyorum rüzgarla



Tuesdays gone with the wind
Salının rüzgarla gidişi

Tuesdays gone with the wind
Salının rüzgarla gidişi

Tuesdays gone with the wind
Salının rüzgarla gidişi

My babys gone with the wind
Bebeğimin rüzgarla gidişi




 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
ÜşengeçKarakter



Uzaklaştırıldı
Kayıt: 02.03.2008
Üye No: 112,570
Şehir: İstanbul
Offline


Yasaklandım

Tarih: 05 Mart 2008, 16:28 Tek mesaj gösterimi6

Ne kadar derin anlamlı şarkılarmış bunlar böyle =)




_________________
Ben büyük sevdaların adamıyım benim sevmemde kızmamda büyük olur ben seversem destan, kızarsam katliam olur...

Abdullah ÇATLI
 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder Kullanıcının web sitesini ziyaret et MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
La vié
eci
Bölüm Yöneticisi


Kayıt: 13.06.2007
Üye No: 82,236
Şehir: Bulut '
Offline




Tarih: 06 Mart 2008, 15:33 Tek mesaj gösterimi7

Turn The Page

Omaha'nın doğusunda uzun ve sessiz bir yolda
Motorun bir notalık şarkısını uğuldayışını dinlersin
Bir gece önce tanıdığın kadını veya kızı düşünürsün
Fakat düşüncelerin yakında yoldan sapavak hep yaptıkları gibi
16 saattir araba kullanıyorsun ve yapacak fazla bir şey yok
Ama sürmek istemiyorsun, sadece gezinin bitmesini diliyorsun
Buradayım
Tekrar yollarda
Oradayım
Sahnenin üstünde
Gidiyorum
Yıldızı oynayarak
Gidiyorum
Sayfayı çevir

Bu restoranın içine doğru yürüyorsun, hepsi yol kenarına dizilmiş
Ve gözleri üzerinde hissediyorsun sen soğuktan donarken
Seni rahatsız etmiyormuş gibi yapıyorsun, ama patlamak istiyorsun
Bazen konuştuklarını duymuyorsun bazen duyuyorsun
Aynı eski klişeler kadın mı? erkek mi?
Ve hep sayıca az gözüküyorsun, karşı durmaya cesaret edemiyoursun
Buradayım
Tekrar yollarda
Oradayım
Sahnenin üstünde
Gidiyorum
Yıldızı oynayarak
Gidiyorum
Sayfayı çevir
Sahne ışıklarının orda milyonlarca mil ötedesin
Her onsenerjide deniyor ve pes ediyorsun
Çaldığın müzik gibi bedeninden terler dökülürken
Gece geç vakitlerde yatakta uzanırken
Amfilerin ekoları beyninde çınlarken
Günün son sigarasını içiyorsun, onun ne söylediğini hatırlayarak
Buradayım
Tekrar yollarda
Oradayım
Sahnenin üstünde
Gidiyorum
Yıldızı oynayarak
Gidiyorum
Sayfayı çevir
Gidiyorum
Çevir şu sayfayı
Gidiyorum
Gidiyorum
Gidiyorum
Gidiyorum
Gidiyorum
Gidiyorum
Gittim





_________________

Cry StaL


Söylenmemiş sözlerle sev beni dedi kadın,
Eskitilmemiş...

La vié
 Kullanıcı bilgilerini göster Özel mesaj gönder MSNM Alıntıyla Cevap Gönder Başa dön 
Mesajları göster:   
Yeni Başlık Gönder Cevap Gönder 1. sayfa (Toplam 1 sayfa) [Bu başlıkta 7 mesaj bulunuyor] « Önceki başlıkSonraki başlık »


Bu forumda yeni konular açamazsınız
Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız
Bu foruma eklenti dosyaları gönderemezsiniz
Bu forumdaki dosyaları indiremezsiniz
TurkBoard çerezlerini temizle